You will need to install either the VCP (for Mac, Linux) or D2XX drivers (for Windows) for your FemtoduinoUSB to be recognized by your computer.
After installation is complete, just plug in your FemtoduinoUSB with a Micro-B USB cable. You should now see it in your Tools > Serial Port menu.
That's it! Upload any sketch you'd like!